Qué bien, estamos más colorados que una panda de gambas en un concurso de arròs a banda. Hemos aprovechado para leer bastante en la playa. La única pega que le veo es tanta luz junta, que cuando se refleja en las hojas te deslumbra un poco, y hay que buscar entre un amasijo de posturas casi excéntricas la mejor para que no se te tueste el iris.

Cogí un libro de análisis de costes de fabricación de un tío italiano, que si bien guardaba por la ortografía, estaba repleto de erratas, confusiones en todas partes. Tablas con resultados mal aplicados, datos erróneos, etc. Al principio piensas que es que no te enteras y te tiras media hora para leer cinco páginas, yendo adelante y atrás hasta que logras confirmarte, previa consulta, que no es tu problema, sino el del libro. Ay, cómo escuece el sol que se queda en la piel.

El que más me llamó la atención, a parte de uno de casos prácticos de costes, fue otro que tenía por ahí relegado de cálculo mercantil y operaciones de banca. Aunque suene rimbombante, no se trata de otra cosa que de métodos matemáticos sencillos para simplificar los cálculos de intereses y descuentos, así como el reparto de cantidades; pero que teniendo en cuenta que fue escrito en los años sesenta, cuando aún se hacía todo a mano, la técnica de cálculo debía de ser afinada al máximo; y contiene un sinfín de técnicas, tablas y extraños procederes que hoy en día han quedado en desuso, y no necesariamente por su inutilidad; pues en su época era un tratado de los conocimientos fundamentales que todo aspirante a empleado de banca debía de reunir.

Sin duda todos recordaremos la famosa regla de tres, que se estudia en la enseñanza básica, y no es otra cosa que la representación intuitiva de una igualdad de dos cocientes. Lo que igual a todo el mundo no le han enseñado o no se ha parado a pensar es en la resolución de múltiples cocientes o la creación de varios de ellos para encontrar equivalencias entre magnitudes a priori no directamente relacionadas.

Por ejemplo, cómo calcular de forma rápida a cuántas arrobas de aceite pueden comprarse con 6 euros, si 2 arrobas de aceite equivalen a tres quilos de patatas, tres quilos de patatas a una onza de gas-oil, y una onza de gas-oil equivale a dos metros de tela y dos metros de tela a tres euros.

El procedimiento es, como se hacían los ejercicios de física, pero que de normal no aplicamos. He aquí la resolución:

2 arrobas =  3 quilos
3 quilos  = 1 onza
1 onza    =  dos metros
2 metros = 3 euros
3 euros= n arrobas aceite

Se multiplican y dividen los datos de esta manera:

  2  x 3 x 1 x 2 x  3                  36
_________________ = n ;       ___  = n;   n=2

    3 x 1 x 2 x 3                        18

Entonces, como 3 euros equivalen a n arrobas de aceite; seis euros equivaldrán a 2n arrobas, y siendo n=2; entonces 2x2=4 arrobas.

Y todo con un método tan sencillo cómo rápido.

Hay otro método, llamado falsa posición, que nos evita andar con variables y es útil cuando conocemos los múltiplos de un número cualquiera. Si tenemos que encontrar una incógnita de la que desconocemos su valor, pero se nos dan los datos en base a esa incógnita, la podemos substituir por un falso valor, lo que puede ser ventajoso para encontrar rápido la solución.

Por ejemplo:

Tengo una cantidad de marisco de la que he vendido la 3ª parte a 14 euros el kilogramo; la quinta parte a 16 euros; y el resto a 15 euros, obteniendo en conjunto 33.539,20 euros. ¿Cuántos kilogramos se vendieron?

Suponemos de forma arbitraria que la cantidad son 600 quilogramos.

Sabemos que se debe de cumplir la siguiente regla:

resultado obtenido: resultado verdadero :: número supuesto: n

Entonces:

3ª parte    200 a 14 euros = 2.800
5ª parte    120 a 16 euros = 1920
Resto        280 a 15 euros = 4200
                                         _____
                         Total........ 8.920

Según la regla anterior:

8.920 : 33.359,20 :: 600 : n, luego:

       33.539,20 x 600
n = ______________ ; n = 2.256 kg.
              8.920

Hola de nuevo. Andamos estos días lo suficientemente ociosos para entretenernos en un duelo de poesía al antiguo estilo. Es de verdad divertido. El literario no es mi estilo, la verdad :)

Sin más introducción, cuelgo los versos. El premio es un tocinito. Qué rico con pan.

I

Llegando la atardecida, ¡qué sorpresa!,
con hermosas rimas se baten los versos,
enhebrándolos hasta romperse los sesos,
por un tocino como gran recompensa.

Pidamos gloria el cielo conceda,
a estos nobles, damas y caballeros,
de plumas sagaces y trazos ligeros,
que viajan en busca de una panceta.

Cayo instiga a estos foreros,
ansiando ganar tan rica merienda.
Phyos prosigue, con modos certeros.

Alia contesta, rauda y estupenda;
Aqua Regia le espera sin peros,
mas sólo a uno corresponde la prenda.

II

Qué atrevido y desbocado farde,
para un aprendiz de renglón,
Alfa y Omega, ¡súbito alarde!

Valimiento de dichas pasadas,
es la creencia en fábulas de hadas,
de principio a fin susurradas.

Sois privado de la sazón,
no penséis de mí que soy cobarde,
dadle ingenio a vuestro son.

Orgullo yerra en mentes aladas:
nereida goza un chapuzón,
la poesía ha hecho su entrada.

III

No es por sorna a su feliz rudimento
que rejoneo por esta tocineta;
e infravalorado ahuyéntola hasta mí.
Fiese del hambre que pofetiza
un chusco de migas relleno;
ése será sin duda su premio.

Siéntome tranquilo y muy contento,
ante el arte de quien nos reta,
Finaliza como, de Alí Ben el Hamudí,
quien en este duelo no me rivaliza
por cuanto dure el Holoceno,
ni ayudado por todo su gremio.

IV

Alia y Phyos, permanezcan muy atentos,
de buena tinta deberían darme gracias,
rendidos ante tesoros  hechos palabras,
llamados por instigadores falacias,
pero deslumbrantes desde los cimientos,
esculpidos portando mejores labras.

Asonantes, consonantes, lid no entraña,
estos retos en anticipo vencidos,
por un tocino adornando diez tomates,
que pronto comeré con buena lasaña,
victorioso y aclamado en sus debates,
pues perdonen: ¿son suyos esos graznidos?

Llamen a la verdad risa presuntuosa,
si presunción es una obra maestra,
sin falta, hermosa, genial, suntuosa;
inspiración que con cortesía se muestra;
belleza renaciendo del fénix creada,
con una estrofa que sabe a ensaimada.

V

Sigan calentando sus lapiceros.
Tráfico emplea mejores letreros,
que guían a reses y carreteros.

Fotopintor, enseña la sotana,
mas pretende acertar la diana,
la misa se llama eucaristía,
celébrese en Roma o en romería.

Cayo, ve afinando tu puntería,
pues sepas que a rimas nadie me gana,
ni con piropos juntos mil obreros,
ni con dos decenas una centena.

En vez de merienda, merienda cena;
cambian sus poemas por una verbena,
escuchen la sinfonía brindada,
disfruten la ilusión arrendada.

Frío, muy frío. Aire de nieve opaca oscurece hasta la negrura. Silencio. Tiempo. Nada.

Rugosa es la superficie de la pared sobre la que uno se apoya. Blanca. Ensombrecida por relieves que los años y la dejadez de los moradores, que arrastran sus pasos como un débil gemido del más allá, lejano, ausente, un espejismo.

Aprisionados por el miedo, abrazados contra un marco, sólo el temblor hace que resbalen por el mismo frío pánico callado sus dedos, que quieren escapar de ser alcanzados por lo que no se puede nombrar ni posee forma, pero hiere la piel, los ojos, y la mente que mengua sólo al intentar contemplarlo.

Indefenso, sin saber bien cómo proseguir, si escapar de la misma locura que emana por la deformada muesca, ya ni siquiera expresión o sonido, del ser que al otro lado de la entrada se agita con los brazos alzados, retorcidos, rectos y curvados al mismo tiempo; envueltos en un tejido como el hollín, que sisea ondulante como si poseyese una ancestral y depravada voluntad tejida con la voz del escalofrío materializado al condensar el aire en una masa informe que se absorbe a sí misma.

Tras escuchar cómo conjuraba o vomitaba aquel nombre, o lo que fuera, pareció olvidar qué era, adónde estaba, y sintió su fuerza vital estallar como mil alfileres que, abandonando su cuerpo a través de la piel congelada y rígida, liberaron las manos que se asían todavía pétreas, sintiendo en su estómago un moho podrido, un invernadero cuyo aliento es el único resquicio de calor que lo soporta erguido.

-¿Papi?-

¡Blam!

¿Pueden reír o toser a carcajadas las sombras que se proyectan por debajo de una puerta?

Alguien lo lleva en brazos mientras comienza de nuevo a respirar, con los brazos tendidos, casi sin consciencia; tan sólo, tan pequeño.

Duerme no por sueño, dormido de golpe, ennegrecido su pensamiento que arde y duele por haber presenciado lo que no es de esta realidad; lo que jamás debió cruzar entre dos naturalezas desde un origen anterior al infierno, convocado.

Lágrimas, griterío, horror.

Me ha mandado Pepito un mail bastante gracioso. Y es que los valencianos somos esos individuos que hablamos de un modo peculiar que a veces no se termina de entender. He aquí un completo listado de palabras y expresiones comunes en nuestra querida tierra valenciana, con el que el profano adquirirá un profundo entendimiento de los giros y apuntes de nuestra rica cultura.

Estimados turistas madrileños:

Con el presente escrito esperamos poder prestarles un
servicio de traducción de vocabulario y expresiones útiles
valencianas que pueden escuchar durante sus placenteras
vacaciones en esta nuestra Comunitat valenciana. Esperamos
que les sea de interés.

Conselleria de Turismo, de la Comunitat Valenciana.

VOCABULARIO VALENCIÀ-CASTELLANO

IEEE! : hola.

AU: Adiós

MONE / NEMON: vámonos.

MECAGüEN-LA FIGATATIA : Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo / Saludo a un
conocido que hace tiempo que no ve.

MECAGUE'N LA MARE QUE L'HA PARIT: discrepo con supunto de vista, y/o conla acción (muchas veces relcionadacon la conducción) que acaba derealizar.
VES A FER LA MÀ: Aleje su sombrilla un poco de mi toalla que me hace sombra, gracias.

IEEEEEEEP FILL DE PUTA, A ON VAS?: saludo a un conocido

NEM A FER-MO'N UNA: Nos vamos a tomar una cervecita

XE, SERà PER DINERS COLLONS: Variante de 'xe, això ho pague jo'.

A RAS DE FIGA: Minifalda

'RINXOPARRúS: Falda aún más pequeña que laminifalda

PER COLLONS: Necesariamente, por necesidad.

VES I GITA'T: no digas tonterias.

SI LA VISTA NO M´ANGANYA, PORTE UNA BONA CASTANYA:referente al estado de embriaguez

NYàS! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientras se lo dais)

MESINFOT: no me importa demasiado

MENINFOTS: Habitantes de la terreta, nativos.

SANGONERETA: chupa tintas, tragón

AMOLLAR: Soltar donde se pueda, dejar caer.

FIGAMOLLA: Llorona

PANFIGOL: Persona tranquila

SÚMBALI: Echar a correr / pegarle a alguien.

LLUNY : lejos

MOLT LLUNY : muy lejos

A FER LA MÀ: muy muy lejos

AGOSAES, 'GONIA QUE DONES!: No acaba de caerme bien usted.

T'AGüELA QUAN PIXA FA CLOTET?: Ya vale con el cachondeo

PIXES ALT I FAS CLOTET: Alto de miras

LA FIGA TA TIA ROSSEGA KIKOS: La hermana de tu madre tiene
mal humor.

TINC EL PIU ENCéS EN FLAMES: Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.

TIRA MéS QUE UN PèL DE FIGA Q' UNA MAROMA DE BARCO: lo que consigue una mujer no lo consigue nadie

FARDATXO / SARVATXO: bicho grande

VALENCIANOTA: mujer que le gusta todo lo relacionado con Valencia.

AMARRA EL PONIIIII / AGARRA L'ANIMAL DEL MORRO: tranquilizateeeee!

VAIG COM CAGALLó PER SEQUIA: Ir sin rumbo fijo.

ALçA EL RABO, PERDIGOT: Espavílate, vamos.

SI T´ARREE UNA NYESPLA VORàS: Amenaza

AGARRA'T QUE VE (CURVA): La vamos a liar

Açò ES MEL DE ROMER: Que es muy bueno-bonito

A CAGAR A L'HORT: Vete, fuera de aquí.

AMAGEU-SE LES CARTERES: Llegada de alguien inesperado

ME CAGUEN (DEU/ DÉNIA/ LA MERDA / LA FIGUERETA /
L'HÒSTIA): Expresión de multiples aplicaciones según estado de ánimo.

LA MARE QUE VA...: Exclamación

CAP DE SURO: Cabezón, tonto, bobalicón

LA FIGA EM FA PALMES: Guapo, me gustas.

HI HA MéS DIES QUE LLONGANISES: Aún queda tiempo

VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA: Despistado

Xè! VES I TOCA'T EL COLLONS: Hágame el favor de no molestar.
ANIMAL DE SÈQUIA: Bruto

COM SI CAGARES, PERÒ PA CA DINS: eso es una tonteria//imposible

XE, DE VERES, COM SI MENJARES PERES I LES CAGARES

SENCERES: de verdad de la buena

AIXó ES BUFAR EN CALDO GELAT: no tiene usted nada que hacer en el asunto

TAPEROT: Tonto

ME CAGUE EN LA MARE QUEM VA PARIR: Caramba!

AH! REDEU: Madre mía

Xé QUE Bò: Me gusta.

AÇÒ ES MASSA,TU: qué barbaridad!

Tú NI TENS VERGONYA NI L'HA CONEIXES: Es usted un poco madrileño, caramba.

Xè, TIRA I VES A FER LA Mà!!: Vuélvase usted a Madrid, gracias.

NI XIXA NI LLIMONà: no servir para nada o poca cosa

TINDRE POCA ESPENTA: no tener iniciativa

TOT PER L'AIRE: Caracoles!! Caramba!

TIRALIIII: Continue usted

JUGA, JUGA I VORáS...: Aplicable a multitud de situciones, suele terminar con "'L'hòstia que t´emportes"

COLLONS: Testículos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.

MENGES MéS QUE EL TIO SANGONERA (QUE VA MORIR DE UNA
FARTERA): Come usted mucho.

A MANTA! : en cantidad...

BORINOT: Torpe, bruto.

AU CACAU: Hasta luego Lucas

EIXE ES UN SANGUANGO: ese es un inútil.

SI TE PEGUE UNA BORINÀ ET REVENTE COM UNA MAGRANA : ¿Puede usted dejar de molestarme?

MA QUEEE ERES..., MA' QUEEEE T'AGRà..: Hay que ver, hay que ver...(expresión de reproche)

HA PEGAT UN ESCLAFLIT : ha explotado.

FUIG DEL MIG HòSTIAAAA: apartate por favor...

QUINA FOTRACá: Caramba, cuanta cantidad

XEEE VAAA, Xè : venga, va

DE MADRID TENIA QUE SER, SERÀ FILL DE P......: ....si
oyes esto mejor sal corriendo.

La presente entrada es una prueba de que entendí adecuadamente cómo debe de mostrarse afecto a cualquier dama.  Una amiga ayer noche, inventó, ejem..., y me dedicó con cariño esta grácil poesía, que con vosotros comparto, la cual mi amigo Calico ha tenido a bien recitar de su propia voz para aquellos menos dados a las letras:

"En esta noche tan fría yo te ofrezco mi estufa.
No tiene pilas ni cables, pero igualmente se enchufa"

A falta de estufa, cuando iba de camino al trabajo me ha venido una estrofa, y bajo el aire acondicionado del bar donde he almorzado hoy, he escrito estos versos tan bonitos con mucho cariño igualmente.

Tu estufa 'sanciencde' sin cable
porque tiene un matojo
que echando chispas se pone 'to' rojo,
cuando al sostener mi mecha 'shace' inflamable.

Tu bosque es algo espeso,
mejor dejarlo más 'trasitable'
que aunque sepa el Plan General Contable,
al verlo he 'quedao' patitieso.

Tu nombre no es Dulcinea del Toboso,,
mas tu lumbre es 'pa' mí algo 'mu' hermoso,
tanto o más que tu torso.

Aviva 'se' fuego intenso
cuando sientas que 'sa' pone denso,
mira 'pué' que sólo en ello pienso.

Mirad que cuando tengo prisa hago mala letra, pero en este caso, creo que me he superado. A continuación la hoja donde la he escrito:

Créditos de vídeo:
http://www.calicoelectronico.com/

El otro día vi unos sonetos y pensé que igual podría escribir uno, así que esto es lo que ha salido:

Tras varios requerimientos de traducirlo, lo hago de forma fija aquí mismo. También aprovecho y comento que he seguido la métrica italiana, que define el endecasílabo como el que lleva la tónica en la décima sílaba. La rima es la común para el soneto y también los versos.

Traducción:

"Es éste mi segundo soneto,
entrelazando sólamente algunas palabras
que a veces se despedazan,
un largo discurso que espera.

El primero no fue otra cosa que un boceto
para aquellas personas que siempre están un poco solas,
con los sueños del pasado escritos sobre estantes,
memorias y días en los cuales se hablaba en dialecto.

Ahora brilla espléndido ese grato rostro,
felicidad que marchó, olvidada,
quisiera ya volver a ver su sonrisa.

Vuelve aire, huye desidia recitada,
serás un muro deshecho en una sorpresa,
vacío clausurado de una última carcajada."